Kielitoimiston sanakirjassa on nyt 700 uutta sanaa — tiedätkö mitä tarkoittavat nigiri, selfie ja vatulointi?

7.3.2016 7:04
Kuva: AOP
Selfie on yksi Kielitoimiston sanakirjaan lisätyistä uusista sanoista. Sanakirjan mukaan selfie tarkoittaa henkilön itsestään ja muista älypuhelimella ottamaa kuvaa, joka jaetaan sosiaalisessa mediassa.
Selfie on yksi Kielitoimiston sanakirjaan lisätyistä uusista sanoista. Sanakirjan mukaan selfie tarkoittaa henkilön itsestään ja muista älypuhelimella ottamaa kuvaa, joka jaetaan sosiaalisessa mediassa.

Viime viikolla internettiin ilmestyi päivitetty versio Kielitoimiston sanakirjasta. Uusien sanojen joukossa on sekä yleiskielisiä eli virallisiinkin teksteihin sopivia että rennompia ilmaisuja.

Yleiskieltä edustavat muun muassa ajantaju, kiistakumppani ja misantropia. Sen sijaan buutata ja sutina on merkitty arkityylisiksi ja chillata slangiksi.

— Joku on jo ehtinyt kysyä, miksi esimerkiksi chillata-verbi on otettu sanakirjaan. Yksi syy on, että sitä on haettu sanakirjasta, kertoo Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Eija-Riitta Grönros.

Hän tähdentää, etteivät hakuyritykset ja ihmisten toiveet yksinään ole riittäviä perusteita. Sanakirjan toimitus arvioi edelleen, mitkä sanat kannattaa ottaa mukaan.

Kielitoimisto tarkkailee yhä myös itsenäisesti sanaston kehitystä ja eri sanojen yleisyyttä.

Uusista ilmiöistä sanakirjaan on otettu mukaan muun muassa hybridisota, hyönteisruoka ja kotoutumiskoulutus. Lisäksi mukana on erikoiskahvi, kuva(n)kaappaus, selfie, uhriutua ja virtuaalivaluutta.

Arkisempaa sanastoa edustavat hulabaloo, sheivata ja trollata sekä pääministeri Juha Sipilän esiin nostama vatuloida.

Kielitoimiston sanakirjassa on nyt suurin piirtein 700 uutta sanaa. Sanakirja on ollut ilmaiseksi kaikkien käytettävissä marraskuusta 2014 lähtien.

Ville Eloranta, HS